¡que se jodan!

Anne_julie Aubry

En estos días se lleva a cabo la mayor feria literaria del mundo de habla hispana, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, FIL-G. Feria que, entre otras áreas de acción, busca la promoción del mercado editorial hispanoparlante y el fomento de la calidad literaria, para lo cual promueve la entrega de diversos premios, siendo el más importante el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances. (Premio dotado con 150 mil dólares salidos del erario público, es decir pagados con los dineros de los contribuyentes de este país). Como es de entender, ya sea el Nobel de Literatura o el premio literario de una escuelita de la sierra, ningún premio contará con beneplácito absoluto. También queda claro que en la adjudicación de premios, no sólo literarios, el amiguismo tiene su peso. El Premio FIL no es la excepción: ninguno de los galardones otorgados anteriormente ha merecido aplauso unánime. Sin ir más lejos, en 2011 más de uno levantó la ceja indignadísimo porque el Premio le fue concedido al políticamente incorrecto, mal hablado y crítico implacable de la Iglesia Vaticana, el escritor colombiano Fernando Vallejo (debo confesar que yo lo disfruté muchísimo, sobre todo al imaginar los entripados de la plana mayor de intelectuales levantacejas de Letras Libres/ ).

Dicho lo anterior, al Jurado de la Feria no le habría extrañado que su decisión de premiar a un escritor peruano —Alfredo Bryce Echenique— poco difundido causara polémica. Lo que no imaginaron (se nota que no leen mucha prensa) es que se suscitara semejante escándalo y no por cuestiones literarias, sino en razón de fundadas acusaciones de plagio contra el premiado. Fue tal la magnitud del escándalo, que el galardonado fue invitado a NO asistir a Guadalajara a recibir su premio. Claro, como siempre pasa, nadie fuera de Perú se había interesado mayormente en las demandas por 16 plagios periodísticos contra Bryce Echenique… hasta que le fue concedido el Premio FIL y los 150 mil dólares. Entonces, todos nos dimos por enterados de las habilidades del susodicho, lo criticamos e inauguramos nuevos verbos: «echeniquear» y «braycear». Varios escritores escribieron sendas páginas criticando no sólo al plagiario Bryce, sino a las autoridades de la Feria y de la Universidad de Guadalajara por su poco respeto a la ética. De nada sirvió reiterar la petición de retirar el premio. Los directivos de la Feria adujeron que la decisión del Jurado era inapelable. Mientras Bryce Echenique se negó a rechazarlo, ya no se diga a admitir sus plagios. Y como si ello no fuera suficiente, una vez recibido el premio en su propia casa, desde las páginas de El País respondió a sus muchos detractores llamándolos "frustrados y envidiosos… de extrema derecha" y así, sin más, zanjó el asunto con un ¡Que se jodan!

Este es, de manera muy resumida, el contexto en que surge este minicuento: 

¡Que se jodan¡ Por Felipe Garrido
Aquel reportaje –primera plana en La Voz de la Costa– fue para muchos de gran interés; pero don Atanasio Argúndez y Ávila, ese juez de la isla que creía en la justicia más que en las leyes, lo encontró abominable. “La FIL-G se moderniza”, decía la cabeza. “El público debe apreciar —decía un entrevistado— la intención de los organizadores y del jurado. A lo largo del tiempo, los premios que la feria ha venido sumando han ido abarcando diversos aspectos del mundo editorial. Faltaba reconocer a los plagiarios. En vez de escandalizarnos, aplaudamos a quienes se han atrevido a tomar el toro por los cuernos y han instituido El Plagiario del Año. Esto abre un sinnúmero de posibilidades. En el área infantil estamos preparando talleres de acordeones y de bullying; para el público adulto, talleres de fotocopiado, de ediciones pirata, de robo digital... Habrá quien proteste pero, ya sabemos la respuesta que merecen esos aguafiestas: ¡Que se jodan!”

Minicuento publicado en: Mentiras Transparentes
 
***