escribir

Escribir: tratar de retener algo meticulosamente, de conseguir que algo sobreviva; arrancar unas migajas precisas al vacío que se excava continuamente, dejar en alguna parte un surco, un rastro, una marca o algunos signos.[Georges Perec]

noviembre 15, 2010

entremés poético

«Il est temps de faire parler le mouvement» © Cath.An (Magazine Photo)

Si al igual que yo, ustedes no conocían la obra de la poeta mexicana Pura López Colomé, creo que este  poema resultará un buen primer acercamiento a su obra. Debo decir que yo supe de ella gracias a un twittero, para que no digan que todo en twitter es frivolidad.


¿En qué página de qué diccionario
se esconde la definición de este misterio,
en qué párrafo de qué divina narración, 
en qué ficción que aterre 
desgañitándose: 
hay una gran oscuridad 
en el claror de la belleza, 
hay oscuridad que encierra, 
que bajo el seudónimo de soledad 
ha forjado y se ha tragado la llave? 
¿En qué canto de pájaro de la antigua Alhambra, 
en tonos arábigos, hebraicos y latinos, 
de selvas rumorosas 
o de grabados a punta seca de altos vuelos 
se esconderá el eco de quienes 
bordaron su mortaja 
a tiempo 
a cambio 
de una eternidad 
plena 
de sílabas, diptongos, hiatos?


«Diálogo en las cenizas» [Santo y seña, 2007].

En este link encontrarán este poema y una interesante entrevista, en la cual la poeta expresa su sentir en torno al quehacer poético y entre otras cosas afirma: ’Yo aprendí a rezar con un soneto”

Post Scrptum. Más tarde vuelvo con una pequeña historia de la vida real.



*****

52 comentarios:

GAB dijo...

La puerta a muchas obras del quehacer poético fue (al menos en mi que creci en provincia) el suplemento de la Jornada Semanal, primero revista, luego por cuestiones de la economia volvio al formato normal de paginación dentro del periódico, gracias a ese suplemento conoci el trabajo de poetas como: Pura (también traductora), Miriam Moscona, Veronica Volkow, Blanca Luz Pulido, Elsa Cross, Alicia García Bergua.. todas ellas espléndidas pero muy poco difundidas. Un gustazo hallarla por aqui.
Abrazos

GAB dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
marichuy dijo...

Así es, mi querido GAB: buscando más sobre Pura López Colomé, fui a dar con un ejemplar de La Jornada Semanal del año 2000. Y ahí, un texto de Pura donde habla sobre la obra de la joven poeta Claudia Hernández (de ahí tomé los versos de la cabecera).

Gratamente sorprendente para mí, la obra de Pura.

Un gustazo que tú si la conocieras.

le cid dijo...

Gracias Marichuy!!!

Muchas personas se contentan con mostrarnos su escuálida obra (yo entre otros...) Pero tu siempre nos traes un caleidoscopio de letras de diversos horizontes.

Esta particularmente me llega, a causa de mis malas frecuentaciones (hablo de ese lugar cuyo nombre comienza con "H")... Este poema tiene un no sé qué que me lo recuerda.

Gracias por la revelación!

Feliz semana...

Jolie dijo...

efectiamente notodo en twitter es banalidad o chacoteo (pretendiendo que eso sea un chat)

... me alegra siempre descubrir y aprender
no conocia a esa escritora... concuerdo que siempre es generoso de tu parte nos muestres otras cosas mas allá de anécdotas frivolas, devaneos personales o tonterias que nos agobian a los que hacemos blogs personales... je

me alegro marichuy!

gracias por la recomendación
hay que explorar un poco a veces uno reniega pero este mundito virtual a veces nos lleva a otros sitios al alcance d eun click hurgando mas de la cuenta o casi
por casualidad

:)

:)

Ju dijo...

Aguardamos entonces...

:)

virgi dijo...

No tendrán fin las preguntas. Incluso muchas, ni siquiera respuesta.

Espero, espero...
Besos

malbicho dijo...

muy buena

gracias

marichuy dijo...

Le Cid

Mi no entender ¿qué son tus malas frecuentaciones?

Lo bueno es que el poema te caló.

Besos

marichuy dijo...

Jolieç

Bueno, no es que uno presuma ser la mar de profundidad.... pero hay cada tweet del tipo: "me cago de sueño", que francamente...

Gran poeta, Doña Pura. Yo no recuerdo haber leído nada de ella antes. Pero gracias a un twittero al que sigo, supe de sus poemas.

marichuy dijo...

Jules

¿No le gusto la poesía de mi paisana?

marichuy dijo...

Virgi

Tal parece que ese es nuestro sino que siempre, tras una respuesta, surja una nueva pregunta... y así como historia de nunca acabar.

Beso

marichuy dijo...

Bichito

Pues sí, a mí me parece muy buena (y en la entrevista, se deja ver una mujer muy lúcida).

le cid dijo...

Marichuy...

Mis malas frecuentaciones, entre otras, son el lugar "H" que es donde te mandan para reparar la salud y que un amigo mio me ha retado a dejar de mencionar o escribir por un tiempo. Como diría Xavier Villaurrutia:

A mí mismo me prohibo
revelar nuestro secreto
decir tu nombre completo
o escribirlo cuando escribo...

Otra mala frecuentación es el Doc, mi médico, Ese que me empuja a escribir y a contar cosas que aun no publico, porque son demasiado negras... Ya vendra un dia en que saque alguna.

Todo esto para explicarte que tengo una tendencia a amar a los fantasmas, de encariñarme con los muertos y de buscar imposibles...

Y luego, esta deformación mía, que me hace ser demasiado ligero para lo profundo y demasiado profundo para lo ligero... Cosa que me obliga a filtrar las amistades, pero afortunadamente se quedan las que me gustan... O será que me gustan las que se quedan?

Así, como cuando voy a pasear a un museo (yo no veo las obras una por una, no, yo me paseo y si algo llama mi atención me detengo a contemplarlo...) vine, me pasee y las letras que colgaste en este muro me cautivaron. Me quedé lelo y me dije "alguien que no conozco escribió esto para mi" y nada que digas me hará pensar lo contrario...

Espero con esto haberte aclarado lo de mis malas frecuentaciones. No te fueras creyendo que tengo contactos con la mafia!

Saludos desde este punto en el centro de Francia...

marichuy dijo...

Querido Le Cid

Lo primero que me llamó la atención fue la palabrita "frecuentaciones" ¿es un modismo español? Esa expresión y la de financiación, ambas, me suenan tan raras (igual son correctísimas, pero ya ves que yo con la corrección política, las correcciones verbales y las enseñanzas de la RAE tengo mis bemoles).

Aclarado el punto…jajá. Aunque no hacía falta tal claridad: jamás te imaginé frecuentando a la Mafia Corsa o Siciliana, xD

Pero, una vez explicado, entiendo más el que este poema te haya “llegado” especialmente.

Besitos desde tierras mexicanas

le cid dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
le cid dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
le cid dijo...

Marichuy...

Figúrate que me has intrigado y he entrado a ver si no estoy escribiendo algo apochado,como quien dijera en Fraçeñol... Y no. Frecuentación existe en francés cierto, pero también existe la palabra frecuentación en español yeso desde hace tiempo.

Las buenas o malas frecuentaciones son las buenas o malas amistades... Perdon, es la falta de costumbre... Yvanius una vez y el 7palabras7 me han puesto mis buenas regañadas por mezclar las lenguas (en el papel, lo aclaro, porque así se hacen los chismes...)...

Prometo verificar antes, pero te digo que la expresión "malas frecuentaciones" es usual en España...

Stanley Kowalski dijo...

Ni idea de la existencia de esta mujer. Maravillosa, sin lugar a dudas! Gracias por compartirla!

BESOTES HERMOSA Y BUENA SEMANA!

Curiyú dijo...

Impresionante: el poema es redondo, si se puede decir algo de un poema de tanta luz divina.
Encontraremos el lenguaje para decirlo. La poesía está adentro mismo de nuestro ser, y cuando fluye es imparable.

marichuy dijo...

Le CId

¿Escribiendo algo apochado? Pues no sé si sea apochado o españolizado. Acá en México decimos financiamiento no financiación (pero de un tiempo a esta parte, empiezo a verla cada vez con más frecuencia en la prensa escrita... y me choca). En cuanto a la "frecuentación", hasta antes de ti creo que jamás había escuchado esa expresión.

En fin, te repito: igual es correctísimo

Besito

marichuy dijo...

Stanley

La verdad es que aún en México es una poeta poco difundida. Lamentablemente.

Besos

marichuy dijo...

Curiyú

Lo curioso de ella, es que parece ser una mujer sumamente espiritual.

Saludos

Ivanius dijo...

Avanzar entre las letras sólo se consigue frecuentándolas. Y se recibe a cambio "una eternidad plena de sílabas". Bella imagen, en verdad. No conocía a esta poeta, pero ahora la tendré presente; gracias.

Abrazos deletreados.

La abuela frescotona dijo...

EL DOLOR DE SOLEDAD, FRANQUEA TODAS LAS PUERTAS, AUN LA DE LOS SANTOS.
SOLO LAS PALABRAS, CUANDO NADIE ESTÁ, PUEDEN ALIVIAR SU VACÍO.
ABRAZOS MARICHUY

Xaj dijo...

Es verdad, si. Valdrà esa mortaja la pena?

Gracias por esa data fresca que siempre tu tienes, Marita.

Xaj dijo...

Pd1. abajo la RAE! arriba nuestro propio dominio del idioma! hay que generar un español (el arma del conquistador) latinoamericano y sincrètico! hagàmoslo mella! chinga los gallegos!

pd2- extraño tus crìticas de cine

Cuentos Bajo Pedido ¿Y tu nieve de qué la quieres? dijo...

En qué canto de pájaro?
Me gusta, a veces uno busca las respuestas en donde sea y es ahí cuando hasta las piedras nos dicen algo importante, significativo.
Saludos, como siempre un placer leerte

le cid dijo...

Marichuy...

De acuerdo, entiendo el mensaje...

marichuy dijo...

Ivanius

Así es: sólo navegando sin rumbo puede llegarse a nuevos puertos.

Abrazo

Lu dijo...

Celebro el encuentro del poema y de la poetisa Marichuy. Me gustó mucho.
Muy bien acompañado por la imagen tb.
Eso sí lo q me cautivó fue eso de "Il est temps de faire parler le mouvement". Maravilloso.
Besos.

marichuy dijo...

Querida Abuela

Lo que me gustó de esta poeta, es esa especie de "espiritualidad" que parece alimentar sus versos.

Abrazo

marichuy dijo...

Xaj

Difícil saber si la mortaja vale la pena. Pero creo que una vez aceptado el hecho de la mortaja, inevitable por otro lado, creo que sí.

Tiene cosas muy buenas esta poeta. Lamentablemente está poco difundida aún acá en México.

Abrazo para vos

PS El tema con la RAE resultó polémico. Para algunos se hizo demasiado escándalo. Creo que un factor que influyó en dicha reacción, fue que esas modificaciones (e imposiciones, aunque ellos digan que no lo son) se efectúan justo en pleno bicentenario independentista. Decía Pérez Reverte, miembro de la RAE, en Twitter: celebramos la independencia y diversidad lingüística de las Américas. Vaya celebración, digo yo.

PS 2 Intentaré retomar mis divagaciones sobre cine.

marichuy dijo...

Querido Rodrigo

Ya te contesté, largo y tendido, vía mensaje. Sólo una duda: ¿tú borraste tu mensaje anterior a este, o fue Blogger que no lo publicó. Me aparece en mi correo, pero no publicado aquí.

Beso

marichuy dijo...

Querida Cuentista

Casi siempre, las mejores respuestas nos salen al encuentro en donde menos lo imaginamos.

Un gusto tenerte por acá.

Abrazo

marichuy dijo...

Lu

Gracias por tu apreciación. Esa foto me fascinó, tanto el título que le dio su autora, como la metáfora que en cierra.

Un beso querida

George LLS dijo...

Alguna vez me explicaron que poesía es la expresión de belleza, libre de límites...

Acepto que no soy bueno para disfrutarla. Mi hemisferio izquierdo en eso me ha limitado. Pero agradezco enormemente su generosidad al compartir su gozo y admiración por la misma. Poco a poco el cráneo va aceptando y disfrutando...

Abrazo!

G.

le cid dijo...

Marichuy...
Ya te contesté por mensaje también, pero es blogger que tenia problema. Dos personas me han dicho lo mismo a propósito de mi blog!

Saludos!

marichuy dijo...

Georges

No eres el único, más de uno me ha comentado que la poesía le cuesta. Debe ser similar a lo que me pasa a mí con ciertas manifestaciones artísticas.

Abrazo

marichuy dijo...

Le cid

Ya lo recibí. Gracias.

le cid dijo...

Marichuy...

Fui al blog de nuestro mutuo amigo Tessitore y me encontré tu comentario... Realmente, es de una belleza a dejarte si aliento!!!

Nada mas que agregar, solo decirte que no solo me hiciste sonreír, también pude sentir algo que parecido a una caricia.

Gracias por el placer!

Tessitore di Sogno dijo...

Creo que después de conocer tanta cosa rescatable que nos compartes de la comunidad del pajarito azul tendré que abrirme una cuenta por allá. Después de todo dicen que es de sabios decir mucho con poco.

¿En qué canto de pájaro de la antigua Alhambra, en tonos arábigos, hebraicos y latinos, de selvas rumorosas ...
...a cambio de una eternidad plena de sílabas, diptongos, hiatos?

Hermoso. Siempre es bueno descubrir un compatriota que va más allá.

PS. Gracias por el hermoso regalo dejado en mi blog, mi adorada.

marichuy dijo...

Rodrigo

Amo mucha de la poesía de José Emilio Pacheco. Y ese pequeño poema, a mí que tengo obsesión por el mar, me mata.

Qué bueno que te gustara.

Besos

marichuy dijo...

Tessitore querido

Se me ocurrió dejarte ese poema, porque vi lo que tienes en el encabezado de tu blog.

Besos again, y qué bueno que te gustó Pura López. Un gran hallazgo para mí.

Besos

Clarice Baricco dijo...

No la conocía y es todo un descubrimiento que me regalas.
Y sí, el joven twitter también nos ha regalado vida. Ni para negarlo.
Iré al enlace que sugieres.
Un poema más a la almohada.

Abrazos preciosa.

MauVenom dijo...

No. No la conocía. Gracias por el regalo y abrir la ventanita de la esperanza poética tan perdida en estos tiempos.

Me ha gustado mucho.

Besos

Stanley Kowalski dijo...

Me alegro que te hayan gustado las fotografías!

Una sugerencia: No te pierdas esto, intuyo que será de tu agrado.

http://lacuevadesusana.blogspot.com/2010/11/la-hija-del-insomnio-alejandra-pizarnik.html

Es el blog de una gran amiga mía. Y sé que vas a apreciar su trabajo.

BESOTES PRECIOSA Y BUEN FINDE!

jess dijo...

.... Trato y trato y trato de encontrarle el afecto a la poesía y ... no, no siento nada.

Y jajaja yo lo único que encuentro en tuiter es desatender mis labores por andar echando chisme con mis amigos jajajaja!

XD

Perdón por la ausencia.
Muy cierto el post de arriba....
"estas cosas que escribo no me harán ser amado por quien amo".... ouch!! hasta acá llegó. :/

Ni hablar, gajes del oficio.

Un abrazotototote mi estimadísima Marichuy!!

marichuy dijo...

Clarice

Querida, celebro que te haya gustado. Un gran hallazgo para mí.

Un beso

marichuy dijo...

Mau

es una poeta poco difundida. Creo que es más conocida en el extranjero, a juzgar por el tono de esa entrevista que linkeé y que fue realizada hace un año durante El Salón del Libro en París.

Beso

marichuy dijo...

Stan

Gracias! Ya sabes que tu paisana Pizarnik me fascina.

Beso

marichuy dijo...

Jess

Así pasa: algunos están negados para gustar de la poesía. Igual que otros lo estamos para disfrutar de cierta música o tipo de cine.

Lo bueno es que si apreciaste lo dicho por Roland Barthes. Duro pero cierto, me temo.

Un abrazo