escribir

Escribir: tratar de retener algo meticulosamente, de conseguir que algo sobreviva; arrancar unas migajas precisas al vacío que se excava continuamente, dejar en alguna parte un surco, un rastro, una marca o algunos signos.[Georges Perec]

septiembre 10, 2010

ave maría purísima!

 
Como quizá ya estarán enterados, el número correspondiente a septiembre de la revista estadounidense Playboy dedica su sección literaria a la novela de Madame Bovary. Esto con motivo de la novísima publicación de una nueva edición, en inglés, de la emblemática obra de Gustave Flaubert. Lo que me llama la atención no es que la revista del conejito dedique varias páginas a una obra literaria, no soy lectora de Playboy pero mis amigos hombres que sí acostumbran leerla me aseguran que el citado magazine es rico en contenido más allá de las fotos de mujeres en cueros… y yo les creo. No, lo que me impactó fue la leyenda aparecida en portada, justo al ladito de la bella chica ligerita de ropa que la adorna: "Madame Bovary la novela más escandalosa de todos los tiempos". ¿What? fue lo primero que vino a mente cuando hace unos días me encontré la noticia en Le Monde http://bit.ly/contT4 . Luego, tras leer la nota completa, no pude menos que pensar en los insondables caminos de la mercadotecnia y publicidad. Sólo así puede entenderse, y eso hasta cierto punto, que un magazine como Playboy "se escandalice" con Madame Bovary.  

Ave María Purísima! Madame Bovary conejita de Playboy a los 154 años! Qué horror ironiza el diario británico The Independent en un artículo firmado por John Lichfield y reproducido por el periódico mexicano La Jornada http://bit.ly/aZaXJ5. Y abunda, remarcando lo mismo que yo me pregunté desde un principio: ¿Playboy tipifica como la novela más escandalosa a Madame Bovary y a su protagonista Emma como una de las pecadoras más célebres de la literatura de todos los tiempos? ¡Playboy, dice eso¡ se asombra el autor del artículo periodístico. Mientras yo que no escribo ni en Le Monde ni en The Independent, sólo puedo rematar ¿Playboy se escandaliza con la Bovary? Por Dior. Una de dos: o quieren vender muchos ejemplares de su revista, y de paso alentar la venta del recién publicado libro; o bien, los editores del magazine nunca han leído al Divino Marqués de Sade, ni tampoco al Magíster Georges Bataille. Digo yo, casi cualquier página de Justine, de Sade o de Historia del ojo, de Bataille, resultan infinitamente más perturbadoras y escandalosas que la escena más pasional de Madame Bovary (una de mis novelas favoritas de toda la vida, aclaro, pero ese no es el punto). Vamos, hasta Les Liaisons dangereuses, de Pierre Choderlos de Laclos, podrían contener pasajes más dignos del "escándalo" que la historia de Flaubert. En fin… business are business.

Por último dos párrafos de la obra de Flaubert:

"(…) el sol golpeaba contra los viejos faroles plateados, una mano desenguantada se deslizó debajo de las cortinillas de lino amarillo y arrojó pedacitos de papel que se dispersaron con el viento y fueron a caer más lejos, como blancas mariposas en un campo florido de encarnados tréboles." (Emma se desase de una carta comprometedora)

"La presencia de su persona turbaba la voluptuosidad de aquella meditación. Emma palpitaba al ruido de sus pasos; después, en su presencia la emoción decaía, y luego no le quedaba más que un inmenso estupor que terminaba en tristeza." (la dualidad emoción/desolación de Emma ante la presencia/ausencia de su amante León).



*****

55 comentarios:

Pau Llanes dijo...

"Yo soy madame Bovary"... decía de sí mismo Flaubert.

ummm... Yo soy madame Bovary, le corrige Pau Llanes...

jajaja...

Te escribo esta noche más largo... me voy a comer ahorita mismo a un almuerzo de intelectuales y artistas... ya te contaré... Ay, esta Emma.

Pau

GAB dijo...

Tal vez es un corolario a lo que paso con la obra maestra de Gustave Flaubert, que fue condenada como pornográfica cuando se publicó por entregas en un periódico en 1856, y Flaubert fue acusado de ofender la moral pública y la religión y la corte censuró el libro, pero absolvió a su autor. Entonces escandalosa en -relación a su época. Ya que aunque Sade paso tiempo en prisión solo a -grosso modo- puede considerar Justine como una - novela - en definición mas depurada. Y Bataille ya dificilmente podia ser considerado (en tiempos posmodernos) como escandaloso. Entonces ni Bataille ni Sade aunque pasaron a la historia como iconoclastas, no escandalizaron su epoca como -novelistas- en el ejercicio como Flaubert, un maestro en el arte de la novela.

GAB dijo...

Creo que tanto el valor innegable tanto de Sade como de Bataille es en lo que han aportado a ese terreno tan resbaloso del erotismo en si. La historia del Ojo es un documento revelador, y desde luego que hiere los sentidos, pero en el sentido sádico (valga la redundancia). Creo que Henry Miller en cambio es mejor novelista de los sexual. Plexus-Nexus-Sexus es una constante invitación a leer el sexo en tanto gozo. Se siente la fuerza y es creíble al novelar los escenarios y el acto en si. Cosa que no pasa con digamos por ejemplo con García Ponce, novelista con toda la intención de escandalizar y ejemplificar el erotismo y sin embargo no lo logra. Madame Bovary es viendolo en otro ángulo hasta feminista. (perdón por la etiqueta). En fin mucho que agregar y decir.

Por de pronto un abrazo grande grande

marichuy dijo...

Querido Pau

Madame Bovary c’est moi… et toi...

Suerte en esa comida de “intelectuales y artistas”, pues como dice mi adorado Sergio Pitol:

“(...) casi todo el mundo, aun quienes navegan con banderas de heterodoxia, en el fondo sólo aspiran a la sacralización"

Me cuentas

Beso

marichuy dijo...

GAB

Pues no sé, yo en un principio creí que podría estar siendo juzgada en el contexto de su época. Pero0 vamos, decir que es la novela más escandalosa de todos los tiempos, me parece como too much.

Decía lo de Sade, porque a mí, la primera vez que leí Justine casi se me salen los ojos de las órbitas… Mon Dieu! Y qué decir del impacto brutal, en el mejor de los sentidos, que me causó mi primer acercamiento a “Historia del ojo".

En fin, yo digo que es más propagandístico que otra cosa. Hasta el dueño de Playboy publicó en twitter un anuncio al respecto y recomendó ampliamente la lectura de Madame Bovary “una gran novela”

malbicho dijo...

creo igual que GAB, hay que situar la novela en la época, y la forma en que escandalizó al hacer una radiografía sin complacencias de la burguesía de las provincias francesas, sus costumbres, su moralidad hipócrita y la exposición de las pasiones humanas, identificables con todos

como siempre, los burgueses son los más doblemoralinos, por eso la indignación de verse retratados y criticados en esa novela, rigurosamente detallada (fluberte tardó cinco años reescribiéndola y corrigiéndole cada párrafo)

lo triste es que sea playboy la que nos venga a recordar su valor -je- (a mí el hugh hefner me da asquito)

malbicho dijo...

oooops... sufro de dedos gordos, sabes?, son lentitos y torpes, por eso ese imperdonable error al teclear

=)

marichuy dijo...

PS GAB

De acuerdo con lo que afirmas del escritor estadounidense..

Ups, yo con el tema del feminismo tengo mis bemoles, pero creo que el carácter revolucionario de Madame Bovary radica en la estructura de la novela, en el manejo del lenguaje. Claro que eso no quita que el hecho de haber presentado, con tal desapego y desenfado y sin asomo de culpa, a una adúltera en pleno siglo XIX, si fue algo rompedor. Y sin embargo Emma ha sido muy maltratada por la traductora gringa (esposa de Paul Auster) de esta nueva edición, según dice en el artículo de Le Monde y en el del periódico británico, quien la ha juzgado con ojos del Siglo XXI… hazme el bendito favor, casi desde el punto de vista de una (perdón por el término) feminazi, cosa que no me ha gustado nada porque yo a Emma la quiero mucho.

Abrazote

marichuy dijo...

Bichi

Playboy no nos viene a contar nada nuevo, ni mucho menos a revelarnos el valor de Madame Bovary en el contexto de la literatura de todos los tiempos. Al menos no a todos, algunos ya sabíamos desde ‘endenantes’ del valor de Mdame Bovary; quizá los lectores de Playboy no, pero otros sí. La que me chocó fue la traductora hablando pésimo de la novela y de Emma, si no le gusta para qué carajos la tradujo, me digo yo.

Abrazo

PS jeje tus deditos pachoncitos y los míos disléxicos... bonita pareja hacemos

Tessitore di Sogno dijo...

Pues debería haber una revista para las damas y los caballeros que nos gustan los caballeros, que sea rica en contenido literario, algo así como letras libres pero con fotos de modelos como nuestro chico "Tudors". Se me ocurre una columna interesantísima sobre los últimas novedades en los estantes del Péndulo, con chicos monos adornando los laterales de página, también incluiría reportajes de ciencia como los de abc.com y una sección con tips de relajación y deportes donde, obviamente los chicos guapos en ropas deportivas ajustadas nos muestren los placeres adicionales de la vida sana. Olvida todo lo que he dicho cara, creo que estoy un poco pachequito, como pachecos están los redactores del conejito magazine. Besotes, adorada. Gracias por el cachito en el corazón de pollo. Te escribo contándote más cositas pachecas.

le cid dijo...

Hola Tessitore!!!
buena idea la tuya!

Marichuy...

Veo que todavía no estamos curados de espanto!!!

Recuerdo un primo mayor que yo el día que su madre encontró su colección de revistas Play Boy y este le dijo que era para leer los artículos... Cosa que era cierta!
Aparentemente las fotos eran solo un "regalo bonus".
En cuanto al escándalo causado por la Bovary, es cierto, el libro causo escándalo en su época... Era lo que se llama una historia cruda, no por el alto contenido sexual como das en ejemplo con Sade y Bataille, que eran consideradas pornografía pura, no, era simplemente por la visión social de una mujer infiel y orgullosa de serlo, era mas bien el hecho de ser ella quien eligió bien que mal su destino y ser un personaje femenino fuerte que dio lugar al escándalo... así como el mostrar con el indice la mojigaterìa ambiente en su época.

Un beso querida amiga!!!

mario skan dijo...

La verdad que el contenido más importante de Playboy son sus láminas, jo, o el canal de tv, que nunca vi.Varios escritores grosos escribieron y escriben en dicha revista pero si el artículo es malo lo mejor es desplegar la hoja y advertir que la naturaleza a creado hermosas mujeres,

saludos

malbicho dijo...

sí, quise decir -je, necesito un vocero- más bien que sea esa revista la que trae el libro a la discusión en estos días, a mí también me encanta la novela, aunque cuando la leí la primera vez lo hice prejuiciada por la opinión de un maestro, que no era feminazi sino nazi a secas, además de misógino

(fíjate que tanto me impactó que hasta tengo la fijación de hacer una novela con la protagonista basada en ella)

marichuy dijo...

Queridísimo Tessitore

Jajá, no es mala idea: hay que incitar al lector, motivarlo a que se acerque a lectura de algo más que "El libro vaquero". Si Letras Libres no fuera tan elitista y decimonónica en el fondo de su derechoso corazón, se podría intentar. Imagínate leer esto:

“Antaño, si recuerdo bien, mi vida era un festín en el que se abrían todos los corazones, en el que todos los vinos hacían torrentes.
Una noche, senté a la Belleza sobre mis rodillas. - Y la encontré amarga. - Y la injurié”,

mientras contemplamos una foto de Bombón Rhys Meyers con poca ropa, mirando a la cámara con esos ojazos tan perturbadores y esos labios que nacieron para ser besados… Uff, las cosas que me haces decir.

No te preocupes, que de pachequeces algo sé (y sin fumón de por medio que es lo peor).

Besosss

Curiyú dijo...

No sé si Playboy se escandalizará por Mme. Bovary. No sé si es un libro pornográfico. Pero si, sé que fue el libro que me lleno de ratones la cabeza. Usted sabe, chica cursi (amo la gente cursi como yo), lo erótico está tan sutilmente solapado que llega a niveles orgásmicos.
Un abrazo.

Curiyú dijo...

Dije pornográfico pero debí decir escandaloso, pero para el caso, creo que no hay mucha diferencia.

marichuy dijo...

Querido Le Cid

Sipi, el escándalo, juicio incluido, causado por Madame Bovary (y por “Les fleurs du mal”) es legendario. Mi comentario surge a partir de lo siguiente: pareciera que el enfoque que llevo a definir a ‘Madame Bovary’ como la novela más escandalosa de todos los tiempos es un tanto contemporáneo, y no viéndola a la luz de lo que cimbró en su época. Anyway, algo me dice que el artículo de Playboy tiene más que ver con la publicidad a la reciente publicación de una nueva traducción al inglés, para crear interés en ella, que otra cosa. En alguna parte de la nota dice que alguien del New Yorker que no había leído ‘Madame Bovary’, cuando leyó el artículo de Playboy se imaginó una novela pornográfica barata y que sólo hasta leer el extracto de la novela publicado ahí mismo se dio cuenta de la gran obra que era, lo cual le creo ganas de reclamar a Playboy por denigrar la obra maestra de Flaubert.

Beso

marichuy dijo...

Mario

Usted de plano no se anda con simulacros, verdad? Para qué hacer como que del Playboy lo que les importa es "la literatura", mejor al grano... la carne fresca.

Saludos

marichuy dijo...

Bichi

No imaginaba que en esta novela (como con "L'Amant de Mme. Duras) coincidíamos en preferencias. Ojalá escribieras tu novela basada en Emma.

Sobre Playboy, querida… business are business, qué más podría ser?

marichuy dijo...

Curiyú

Ya siento que lo amo a vos. Nosotros (de usted sigo teniendo mis dudas) los cursis no tenemos más que unirnos para preservarnos en este mundo posmoderno y frío.

Coincido: pocas cosas más excitantes que el erotismo soterrado, dejándose traslucir, casi adivinado apenas, tras las pesadas cortinas. Ciertamente es infinitamente más excitante, que cuando todo se ve así tal cual sin ningún disimulo. No digo que en este caso no haya excitación, pero es diferente. Y el primer caso, el de los pesados velos del disimulo, es el de Madame Bovary, pero de ahí a la pornografía… hay una larga distancia.

Abrazo

Jo dijo...

Los caminos de la publicidad y lamercadotecnia son tan impredecibles... que no dudo que muchos mueran ahora por leer.*bueno yo digo. antes que ver

ejem

aunque tratandose de la revista de la conejita... dudo mucho que lean y mas bien mueran por verla
ellos si pueden prescindir del arsénico

je

marichuy dijo...

Jolie

Sí, sobre todo los que no leen ni en defensa propia, seguro irán a comprar su ejemplar de Madame Bovary...

Enrique dijo...

Hola Marichuy
Los que digan que compran Playboy para leer sus artículos son unos grandes mentirosos. Basta con preguntarles quiénes son sus articulistas y sabrás la verdad.
No niego que la revista tenga algunos reportajes o artículos padres, pero su fuerte NO ES LA LITERATURA.
Respecto a lo de su encabezado de Madame Bovary, pues simplemente es un gancho para invitar a leer.
Como bien dices, Sade o Bataille hacen ver a Flaubert como un cuentito de hadas.
Un fuerte abrazo querida amiga.

babel dijo...

No me extraña en absoluto que estos señores se escandalicen. Probablemente su motivo sea solo un reclamo comercial, pero cala porque cada vez hay más conservadurismo en la manera de entender la vida de mucha gente. Al menos en la generación que sube nueva de mi país es palpable. Sería interesante el porqué, aunque el debate estaría en otro terreno.

L historia del ojo, pues oye, voy a tratar de leerla, que no la conozco. Ah! y me ha encantado lo de "Por Dior..." ja, ja

Besos!

marichuy dijo...

Querido Enrique

"Su fuerte no es la literatura", tal cual. Pero en serio que los hombres me dicen: 'No Marichuy, te juro que no son las mujeres desnudas lo mejor de Playboy'. Mentirosos.

Abrazos

marichuy dijo...

Babel

Ayer platicaba con unos amigos sobre esto que mencionas y que no sólo ocurre en tu país, pasa en todo el mundo, me temo: el (neo)conservadurismo disfrazado de modernidad. Un conservadurismo peor que el de antaño, que por lo menos no se andaba con simulacros. Triste, yo lo llamo la fascistización de la sociedad. Aquí y allá.

‘La Historia del Ojo’ de Bataille, te lo lees en un santiamén. La edición mexicana fue traducida y comentada por la escritora Margo Glantz.

Es una expresión utilizada hace décadas por un escritor y comentarista de radio UNAM; siempre que quería manifestar su ironía ante algo decía: Por Dior!

Un beso

Mafalda dijo...

...

Hola Flaquis.

Por aquí saludando.

Habrá que vender, y para eso, habrá que inyectar curiosidad.

Un saludete.

Mafalda

Sonia. dijo...

wow.. sera que nos hemos perdido de algo en el tiempo???... quisiera saber que fue!.

me dedicare el fin a conseguir esta revistita a ver que tan bueno es el articulo, jaja ya te contare ;)

besitos nena y buen finde

virgi dijo...

Habrá que enviarles "Las aventuras de un joven Don Juan", de Apollinaire.
¡Estos americanos...!

Besitos, querida Marichuy

marichuy dijo...

Mafis

Pues sí, hay que vender, sin importar que se tenga que truquear un poco. Para eso es la publicidad.

Abrazo

marichuy dijo...

Sonis

Nosotros estaremos también algo extraviadas, pero de otra forma. Creo.

Cuando la consigas, me cuentas que tal el artículo.

Besos

marichuy dijo...

Querida Virgi

Deja "Las Aventuras del Joven Don Juan", ¿qué tal "Las once mil vergas?

Pura publicidad, insisto yo.

Un beso

Clarice Baricco dijo...

Incongruencia creo.

La abuela frescotona dijo...

MARICHUY, ES COMO TU DICES, MANEJOS PUBLICITARIOS, Y CREO QUE POCOS LECTORES DE ESA REVISTA, HAN LEÍDO LA HISTORIA DE MADAME...
EL MENSAJE PUBLICITARIO, DESPIERTA Y TIENTA LA CURIOSIDAD, MIENTRAS QUE LA NIÑA DE LA TAPA ATRAE.
PUEDA SER QUE LA HISTORIA NO ESTÉ BASTARDEADA.
ABRAZOS QUERIDA AMIGA MIA

Pau Llanes dijo...

Me demoré un día entero... ya sabes cómo acaban estas tertulias de artistas e intelectuales: de madrugada y hasta la madre de alcohol, exhaustos de arregalar el mundo a trompadas de palabras de enojo, risas a carcajadas, y qué te voy a contar que no sepas...

Por fortuna se coció la cruda...

Ah... estábamos con Emma, madame Bovary...

"Antes de casarse, ella había creído estar enamorada, pero como la felicidad resultante de este amor no había llegado, debía de haberse equivocado, pensaba, y Emma trataba de saber lo que significaban justamente en la vida las palabras felicidad, pasión, embriaguez, que tan hermosas le habían parecido en los libros"...

Ay, Marichuy, qué peligrosos a veces los libros que crean tales monstruos y nos hacen infelices e insatisfechos...

No hay mejor libro que el que se lee en la piel... (ummm... qué cursi amanecí esta mañana).

Ojalá no llueva...

Besos...

"Cuando de noche Rodolfo llegó al jardín, encontró a su amante que le esperaba al pie de la escalera, en el primer esca¬lón. Se abrazaron y todo su rencor se derritió como la nieve bajo el calor de aquel beso"...

Pau Llanes

Stanley Kowalski dijo...

Coincido plenamente con vos! Ya con los ejemplos que citaste, Madame Bovary es la novicia rebelde al lado de ellos!

Tal vez Play Boy, con las chicas tan ligeritas de ropa no venda tanto (hay tantas, chicas y revistas del mismo tenor, que necesita horrorizarse con el pobre Flaubert!

No te extrañe que en el próximo número digan que Sor Juana Inés de la Cruz fue una ninfómana importante en sus tiempos! Todo es posible en el penthouse del Señor!

BESOTES HERMOSA Y BUEN FINDE!

karenina dijo...

dejate si se escandaliza por esa obra, que play boy se escandalize, eso si es noticia...abrazodesdeaquí marichuy!

marichuy dijo...

Clarice

También, seguro.

marichuy dijo...

Querida Abuela

Yo también temo que los lectores se queden viendo a las damas ligeritas de ropa y ya ni se acerquen al Capítulo de Madame Bovary ahí incluido.

Un beso

marichuy dijo...

Pau

Je, pero por qué "monstruo"? Yo diría... seres reales. En lo que a mi experiencia toca, en pleno Siglo XXI he conocido más de una Emma Bovary. Lo peligroso, creo, es que uno, sea Emma Bovary o la feminista recalcitrante, se fabrique una idea del amor, de los hombres, de la vida, que difícilmente tendrá cristalización, porque después vienen las frustraciones y hasta la enfermedad del bovarismo.

Besos

marichuy dijo...

"Todo es posible en el penthouse del Señor!"

Querido Stanley

Enorme frase y conclusión. Me quedo con ella

Besos

marichuy dijo...

Karenina

Tu frase me recordó lo que pasa ahorita entre Televisa y el periódico Reforma: ahora resulta que Televisa reprueba la inmoralidad de los anuncios clasificados de ese diario… Hazme el bendito favor!, cuando Televisa no conoce más ley, ética y moral, que al del billete y el acuerdo en su mezquino beneficio. Por Dior, con la ínfima calidad de su programación y sus descarados acuerdos financieros para promover al GelBoy Peña Nieto, no están para criticar la moral ni la ética de nadie. Eso se llama doble moral. Lo de Playboy, mero afán publicitario.

Lulu dijo...

Miss...
Dígame eso, yo que bostezo con Flaubert a veces! Eso es como decir que "cumbres borrascosas" de Emily Bronte, o "Jane Eyre" de su hermana, son "la obra maestra del género social en la Inglaterra decimonónica"...
... y nos habríamos dejado de lado al sublime Oscar Wilde con su "retrato de Dorian Gray". Por sólo citarle una obra.

Francamente, lo que es el marketing. Ya quiero yo saber qué tipo de mascada se saca la revista por calificar así a Mme Bovary...

... Bueno, quizás no deberíamos ser tan estrictas con la crítica. Después de todo, es nada más que la Playboy. el que quiera un "up-close" de cualquier libro, seguro no lee lo que recomiendan en la revista más sexy para hombres.

¿O no?

Abrazotes gigantes!:D

marichuy dijo...

Miss

Cuestión de gustos y sentires, a mí 'Madame Bovary' me parece una gran novela; la he leído más de una vez. Lo que llama mi atención es el que la adjetiven como la más escandalosa de todos los tiempos: me parece algo muy desproporcionado, innegablemente tendencioso y mercadotécnico.

Abrazo

jess dijo...

Yo creía que la novela más escandalosa de todos los tiempos era "El Decamerón".

Sabe.

Un abrazote Marichuy!!!

Zal dijo...

Hola! Veo que tenés bastante interes por la literatura y por escribir. Paso por acá para ofrecerte de participar en un foro que va dirigido a la comunidad literaria, tanto escritores como lectores. Espero que te pases a verlo
Te dejo la dirección:
http://prologoalailusion.foroactivo.com/
Y mi mail:
eljavo_guit@hotmail.com
Por si querés comunicarte conmigo. Un saludo!

marichuy dijo...

Jess

Capaz que esos del Playboy ni conocen El Decamerón.

Abrazo

g. neidisch dijo...

Tu mal hábito fue mío
tus malos actos han sido míos
tu mal acto soy yo

Hice de tus actos parodia
hice de tus hábitos manía
hice de tu silencio ópera

Si me aplauden, lo ignoro
si me desaprueban, lo ignoro
si me ignoran, te miro a los ojos

Tu edad me la llevo dentro
tu juventud es la que presumo
tu madurez es la que me fortalece

marichuy dijo...

George querido

Sé que tus versos son para Emma, pero me gustan para apropiármelos. Con tu permiso eso haré... y gracias.

Besos

Justo dijo...

Tú lo has dicho bien, Marichuy: no es más que un mero etiquetado..

También me apabulló la novela, aunque de las grandes pecadoras mi favorita quizá sea Anna Karenina.

marichuy dijo...

Querido Justo

A mí las dos me gustan, pero a Emma la quiero un poquito más que a la Karenina.

Un abrazo

Lulu dijo...

Miss... y no será que la tildaron así porque la vida de Flaubert fue "escandalosa"?

No por mala conducta, sino por la obra de él y las ideologías que de él se desprendían... eran muy "contra pelos" para su tiempo.

Eso sí, innegablemente tiene razón: es una muy buena novela. Pero a mí me la hicieron leer ocn un francés tirando a "medio" y la cosa se me hizo insufriblemente compleja.

Creo que debería leérmela nuevamente...

Le dejo un abrazo inmeeeeenso!:D

marichuy dijo...

Miss

No quiero sonar prejuiciosa, pero sospecho que los editores de Playboy no tienen semejantes alcances, jeje.

Abrazo

Cuentos Bajo Pedido ¿Y tu nieve de qué la quieres? dijo...

Armar un escándalo a los 152 woooo que padre!

marichuy dijo...

Cuentista

A los 154... y sí Qué envidia, jajá