el diablo enamorado

Has sido castigado en el tiempo, has sufrido bastante porque fuiste el ángel del mal. Pero amaste una vez; entra en tu eternidad. El mal ya no existe" [de un poema de Alfred de Vigny]

Inicia la conmemoración de la Semana Santa y yo estoy algo más confusa de lo usual, merced a la falta de sueño que me ocasiona el inicio del horario de verano; quizá por ello me vino a la mente el amor, aunque no precisamente el amor divino. El pensar en el diablo enamorado, equivale a despojarlo de toda su aura de temible y maligna grandeza; en pocas palabras, es ponerlo a la altura de cualquier simple mortal victima del mal de amores; uno más de los muchos que pululan(amos) por este mundo. Algo contra-natura, digno de alguna película del género fantástico o cómico made in Hollywood y de hecho por ahí existen algunos churritos alusivos al tema, o de una novela fantasiosa. Y así es. Con antelación a la invención del cine, en 1772, un casi desconocido escritor llamado Jacques Cazotte tuvo la ocurrencia de escribir una fantasiosa novelita en la que el personaje más importante no era el héroe de la historia (Don Alvaro), sino El diablo enamorado.

"¿Qué ha de preferir el hombre, a un Dios que muere por él, o a un Demonio que vive para él? ¿Qué prefiere el hombre, un padre que le indica el camino o una mujer que lo acompaña por él, compartiendo sus suertes y sus peligros?"

Paula Ruggeri El Paraíso Renacido

Ya lo decía, concebir al Señor del Averno enamorado y sufriendo por causa de desprecios amorosos... nomás en el cine y en la literatura. En el año 2000 vi la película de Roman Polanski La novena puerta y ésta me llevó -a insistencia de la amiga con la que vi el film, impenitente fan de Arturo Pérez Reverte- a leer el libro en el cual se basó Polanski; fue ahí -en El Club Dumas- donde supe de El Diablo Enamorado; de más está decir, que el título del libro citado me provocó una enorme curiosidad y me di a la tarea de enontrarlo. Ardua -y nada barata- fue dicha tarea. El resultado: una novela sencilla, cero pretenciosa; que de no ser por la presencia del demonio, no resultaría nada diferente a las que pueblan la época en que fue escrita y publicada. Es la historia de Alvaro -joven, guapo, rico y de buena familia, como mandaban los cánones previos a la Revolución Francesa-, quien lucha por mantenerse firme en sus principios y ser fiel a su novia, ante el riesgo de caer en la tentación vestida de una hermosísima y muy solícita mujer. Pero el buen Alvarito -algo badulaque si me permiten la expresión, amén de harto dependiente de su madre-, no puede llamarse sorprendido o timado, pues desde el inicio de su relación sabía perfectamente que semejante belleza no podía ser "normal"... habiéndola conocido como la conoció: por quererse pasar de listo, invocó al demonio y con tan buen tino, que éste se le apareció en forma de esa bella mujer [de acuerdo, alguna confusión le queda, quizá a consecuencia del deslumbramiento provocado por la extraordinaria luz que acarreó consigo la aparición de la hermosa mujer]. De ahí en adelante puede intuirse la trama: doña diablita (Doña Diabla no, porque me recuerda a María Félix, je), bautizada por Alvaro como Biondetta, dedicará todos sus afanes y utilizará todos sus encantos para seducir al reticente joven y apoderarse de su alma, por supuesto. Y Alvaro desdeñará sus ruegos amorosos, causándole un gran dolor a la susodicha, quien derrama amargas lágrimas merced a esos desprecios del guapo joven. Pero aún con lagrimas y lamentos, Biondetta no ceja en su empresa, incluso enfrenta algunas rivales, pues Alvarito era lo que mi madre llamaría "un buen partido" y tenía más de una pretendienta; lo cual adereza esta curiosa y fantasiosa historia, pues hasta algún desgreñón protagonizan las celosas féminas.

“…el hombre salió de un puñado de barro y agua. ¿Por qué una mujer no habría de estar hecha de rocío, vapores terrestres y rayos de luz, de los condensados residuos de un arco iris? ¿Dónde reside lo posible…? ¿Dónde lo imposible?” [Jacques Cazotte, El diablo enamorado]

Y si el diablo se enamoró o no, eso lo decidirá cada lector; pero a uno le queda la idea de que por andar en lides amorosas, él casi se olvidó quién era, arriesgándose a perder algo más que el alma de Alvaro. Como si la metáfora de El Diablo enamorado fuera: La mujer es una peligrosa tentación, pero el amor es un riesgo mucho mayor. Y después de El diablo enamorado y aún sin ser ni remotamente una feminista recalcitrante, es imposible no pensar en que a más de 200 años de distancia, hay prejuicios que no han desaparecido del todo; hoy todavía hay quienes -y no me refiero al cine- ven a la mujer como la encarnación del mal, como la causante de la perdición de los hombres.

Finalmente: un comentario, Biondetta se me figuró una especie de antecesora de la femme fatal del cinèma noir; seguro solo son fijaciones fílmicas mías; y un breve párrafo:

"Álvaro, convencido de que Biondetta no era un fantasma y de que tenía la misma vida que él, llora amargamente y se lamenta de modo tal, que renuncia a la vida si ella muere, pero si se salva: “Si me eres devuelta seré tuyo, reconoceré tus beneficios, coronaré tus virtudes, tu paciencia; me ligo a ti con los lazos indisolubles y cumpliré con mi deber de hacerte feliz mediante el sacrificio ciego de mis sufrimientos y voluntades” (Jacques Cazotte, El diablo enamorado, Cap IX, p. 204).

Jacques Cazotte, El diablo enamorado, Siruela, Madrid, 2005